je_suis_la_vie: (C'est La Vie)
je_suis_la_vie ([personal profile] je_suis_la_vie) wrote2017-01-27 12:48 am

Подорожі першовідкривачів 4.

BBC. Подорожі першовідкривачів 4. "Форма Землі" / BBC Voyages of Discovery 4. The Figure of the Earth.
Виробництво Пола Роуза / Paul Rose.

Читає: Ігор Ремез.
Переклад: Іван Криниця.
"Товариство Три Крапки" 2017

[personal profile] 0rest 2017-01-27 09:24 am (UTC)(link)
а продати ці переклади якомусь(-кимсь) телеканалам?

[personal profile] 0rest 2017-01-27 06:00 pm (UTC)(link)
то це ще простіше, навіть напрягатися не треба. Знайди нормалну контору адвокатську, хай їх нагне на відповідну суму, на умовах 50/50, або яких завгодно - і сиди собі на Багамах, далі кляцай по клавіатурі )

[personal profile] 0rest 2017-01-27 06:35 pm (UTC)(link)
Ну бачиш, як воно. А нафіга ти займаєшся злодійською діяльністю? Що, на легальному фронті нема що перекладати? Хай собі самі дивляться свої серіали.

А ще краще - серверок би якийсь підняти, з закритою мережею відкритого типу, типу дріма, і щоб ріалтайм зв’язок був шифрований під 80-й порт і тспіп - і хай би йшли собі всі, разом зі своїми пейсбуками в физду. Набридли.

А ще краще - взагалі безсерверну мережу підняти, з жорсткою модерацією і т.д. Ех, мрії, мрії.