Кульбабки на асфальті.

Ось так безкомпромісно.

І ще додам те, що й своїм воякам кажу (які люблять включати кацапську попсу): прослухав одну пісеньку з кацапської попси - одного нашого вояка на Донбасі убито. Ше одну прослухав - ще одного убито.

Один (типу любитель "рускаварока"™) на мене витріщився - я ж рок слухаю... Довелося пояснити, що таке "оксиморон" - щось на зразок "гарячого снігу" чи "живого трупа". "Рускій рок" - це найоксиморонніший з оксиморонів. Ібо щоб творити рок треба бути внутрішньо вільною людиною, а народ-підарас, якими є 146% кацапів внутрішньо вільним не є, і такої можливості я не бачу.

Отже - все попса й бездарна копіпаста, нездарне компіляторство...

Далі.

Переклади. Це я вже як перекладач глаголю. Фаховий.

Щоб добре перекладати, треба мати перекладацьку школу з перекладацькими традиціями. Після створення школи має минути щоНАЙменше років 100-150, щоби школа обросла традиціями. Кацапи навіть біблію власну собі завели (та й то "вітієватим язиком") аж в 1871 році. Синодальний. Почали цей переклад аж в 1814 році. Довше, аніж Шевченко жив...

Кацапську школу перекладу було створено на початку ХХ століття Самійлом Маршаком, який до того страшенно кпинив з усього, що було вже "напєрєвєдєно". Десь на рівні "шакеспеаре" "муч адое абовт нотхінг".

Ромео й Джульєту взагалі не вкурили настільки, що це був вільний переказ з хепі ендом (слухайте, я не брешу - це матеріали занять з ТПП - Теорія й Практика Перекладу. Я ж не винен, шо ви не закінчували інмови в ХНУ).

Отже переклади в кацапенів почалися саме з Маршака. Далі долучилися Пастернак з Лозінським (какіє ісконно русссскіє імєна!) і так десь в 30 роки хихи століття утворилася кацапська школа перекладу. Це коли українська вже років 200 як вже мала свої традиції...
Отже в 30-і роки вони створили, а де ж традиції спитаєте ви? А відповідаю - традиції большевицькими темпами почали створювати в 70-80 роки, коли в совку було засилля індійського "кіна" (а ви бачили індійські жахи? Це трешак!!! Cпівочі зомбі з більмаками, шо танцюють навколо гарненької теплокровної індусочки, яка їм підспівує та підтанцьовує... https://www.youtube.com/watch?v=SZxEBBYg6kU).

Під час цього засилля і склалися традиції кацапської перекладацької школи. Отже маємо зараз чисто підарські переклади з підарською грою голосів в підарському дубляжі. Тут цілком логічно пояснюється виникнення такого явища природи, як "прищіпка на носі" - він теж продукт цієї підорятини. Звідси й логічне "отпочковиваніє" такої субпідорятини, як Гоблін з Куражбамбєєм - перший не має нічого спільного з "точнимі пєрєводамі", а є суто гебешним проектом з гебешним фінансуванням; другий - суто продовження "індуської" підаротрадиції, ну таке як "всякий собака повертається на блювотиння своє"© Соломон, той шо Еклесіаст.

Отже. Звідси у нас і все таке душевне і класне. Любіть своє. toloka.hurtom.com ex.ua/uk/video в нас дуже крута школа перекладу і традиції давні ще від Києво Могилянки, Львівського братства та від Сковороди.

Шануйтеся і любіть себе. Зрештою!
Автор публікації: Eugene Mayevski (Риба Баскервілей)
Стосовно тих "українців", котрі пишуть російською, при цьому кажуть "я можу і українською, але ... ".

Колись читав статтю про алкоголізм, а саме про те, як самому визначити, чи в організмі вже почалися зміни, притаманні хворобі на алкоголізм, чи ще ні. Для цього потрібно здати аналіз на певні ферменти печінки. В статті детально описувалася процедура. І першим кроком було (пишу по пам'яті) "Перед здаванням аналізів необхідно утриматися від алкоголю протягом 25 днів. Якщо ви не можете - вітаю, алкоголізм у вас вже є, і аналізи можна навіть не здавати".

Так от, якщо людина пише чи каже "я можу і українською, але ...", то все, вона насправді не може. Це як алкоголік - "я можу і не пити, але ... ". Аналіз на малороса можна далі не здавати.

Колись у серпні 2008 я відфрендив одного хлопа. Тоді ерефія напала на Грузію.
( Далі... )

Порвало! Порвало на місці. :DDD


YouTube

Цю курву лише так і тролити, тролити, тролити і ще стомільонівтисячразів тролити. Серйозно її сприймати це треба ж так упасти!...

Пам'ятаєте наші спільні з yatswish-ем цікаві досліди про Наталкку Аппазіцианєрку?

( То сьогодні хочу ще продовження показати... :) )

Трохи спільних цікавих дослідів з Ятсвішем. :)

"Да и вообще такого касударства нє сущіствовала..."

Пояснюю на прикладі UNIX-ових команд, для тих "кто фтанкє".

Команда "touch file_name" створить пустий файл з іменем "file_name"
Команда виклику редактора з іменем файла в аргументі "vi file_name" відкриє той файл на редагування. Можна просто відкрити редактор з іменем, тоді він файл з тим іменем створить, коли ви зберігатимете файл.
Команда "cat file_name" прогорне зміст файлу "file_name" через екран (UNIX почерпнув трохи назв і з Латини ;), тож "cat" значить не кіт, а catena - ланцюжок. Можна сказати
"cat file_name file_name2 file_name3"
і cat прогорне усі файли "ланцюжком", а скажете
"cat file_name file_name2 file_name3 > file_name123"
то весь ланцюжок опиниться в файлі "file_name123" - ну досить для лікнепу... :))
Команда mv (від слова move) переміщає файли, або перейменовує їх.

До справи:

# touch no_name_country
# vi no_name_country
"Ми є народ, якого правди сила"(с)
esc :wq! (зберегти й вийти)
# cat no_name_country
"Ми є народ, якого правди сила"(с)
# mv no_name_country Ruce
# cat Ruce
"Ми є народ, якого правди сила"(с)
# mv Ruce Ukraine
# cat Ukraine
"Ми є народ, якого правди сила"(с)
# mv Ukraine no_name_people
# cat no_name_people
"Ми є народ, якого правди сила"(с)
#

Для желающіх вилєсть с танга пака ні позна." ;)

P.S. Далі буде...

P.P.S. Вчора, нарешті, зрозумів, що означає вираз "для тєх кто фтанкє" (секунд за 10 до кінця :))

...як мемом вже давно став термін "ісконнік". :)

Облиште прилаштовуватися до Русі, плем'я ви угрофіно-монголотатарське, що говорить македонсько-болгаро-монгольским суржиком, за символ має візантійського півня-мутанта, за прапор Голандський триколор, зі зміщеними смугами. Мордва ви галіма та воровита. :)

А то і Святослава своїм хочете мати, і на Пітера зе фьоста молитеся - чи штани одягніть, чи хреста зніміть, бо якась збочена у вас угрофіно-монгольска логіка виходить. :) Хі-хі.

Про "укрів" можна почитат тут, якщо, звісно, володієш староруською (ну там наприкінці я й македонсько-болгарським суржиком написав для особливо обдарованих).

noindex src

У зв'язку з оцією статейкою, згадав одну історійку, що трапилася у Харукані років чи три, чи щось таке тому.

Одного хлопа дуже захотів проект. Дуже смачний та жирний проект. Все дуже просто: підтримка клієнтів на хостингу. Робиться це ще простіше: домовляєшся з тамтешніми хлопцями, які хочуть зекономити, винаймаєш приміщення, ставиш там пару серверів з Астеріском, усі здвінки з Відтам перенаправляєш на цей Астеріск, для Них це виглядає так, неначе вони телефонують у себе по країні. Завершальні штрихи: персонал. Дівчатка на телефонах (як на картинці), хлопці на командних рядках "саппортять" UNIX-сервери. Все до смішного елементарно.

Хлоп наш, за своєю недосвідченістю винаймає здорову квартиру на - маттері ж твоїй чортів копицю - НА СУМСЬКІЙ(1)!!! Там же живе всяка місцева нуворишна феодально-дикунська буржуазія.

Хлоп не зважив на ризики, не поміркував, інструктаж персоналу не провів. Хлопцям та дівчатам зірвало макітри, почалися "головокруженія от успєхов" - ех які ми розумні, ех як ми класно заробляємо... Ну а далі, самі розумієте, - куриво на балконі, на східцях, вештання натовпом туди-сюди, - а сусіди... - перечитайте їхній опис трохи вище - не дуже в захваті від цього неспокійного товариства. Додайте сюди ще й ЧСВ помножене на Лєксуси.

І ось, хтось із цих сусідів, видно, зателефонував своєму "знайомому" десь в "органах".

Вриваються "маскі", починають "шоу", валять усіх пиками на підлогу. Починається шмаття. Прилітає наш Хлоп з документами і все таке. Перевірка паперів, до чого б присіктися:

1 - оренда квартири - чисто!
2 - ЗП (як не крути, а усі гострі кути наш Хлоп обійшов майстерно) - чисто!
3 - Бізнес діяльність - чисто!
І так далі - все чисто.

А головний "маскі шоумен" же ж знає, що йому зателефонували "правильні пацани", з "проханням допомогти" і що треба ж відпрацьовувати хліб, бо раптом колись прийдеться...
Йому приходить в голову блискуча думка. З хлопців та дівчат зривають одяг, фотографують - справа про "онлайн порностудію на Сумській" готова!

Я пам'ятаю як сам працював у конторі на квартирі, так ми виходили через два впн-а, вкладених один в одного і для світу виглядали як австріяки, або якийсь німець із якоїсь Мюнхенської квартири. Ну ви зрозуміли, що я хотів сказати. Вичислити он-лайн порностудію, використовуй би вона такі прості заходи безпеки - а вона ТАК! використовує!, - не можливо. Це хіба списуватися з цілою низкою датацентрів, а тим датацентрам здебільшото срати на усю цю мінтівську вовтузню...

Ну на цьому казочці кінець.

P.S. Доречі, я тепер цю історію використовую для інтструктажу наших дівчат, бо вони внадилися тинятися натовпом по під'їзду. Один раз всього розповів - подіяло. Тепер вони такі конспіраторки аж любо глянути. :)

(1)
Одін станок просто станок,
Много станков - мастерская.
Одна блядь просто блядь,
Много блядей - Сумская.
В. Маяковський (нібито приписують йому).

Отримав бан він oldrus. livejournal.com / 224867.html Бгг :D Так приємно, хоча я ще й нічого не сказав, шо хотів би сказати. Мабуть чюваг вже має досвід та чуйку де чатує небезпека його затишненькому світогляду де "все пакрашено зєльоним і пасипана пєском".

Спочатку я встряг тут 224867.html?thread=4196963#t4196963

+++
"Поначалу хотел что-то серьезное написать вам в ответ, но вдруг снова вспомнился старый отцовский анекдотъ про "вас глаза выдают"..."

Про попытки, которые "регулярно предпринимаются" читайте на www.lah.ru там доходит до того, что руCССкие приручив мамонтов, отправились на приднепровские холмы строить цивилизацию, по дороге построили великую китайскую стену, египетские пирамиды и научили арабов алгебре, а индусов писать и читать. По руСССки оф корс.

Вы не словяне уже, смиритесь.
---
Автору поста: вот до коллекции.
+++

Далі знайшов іншого цікавого поцієнта там же ж 224867.html?thread=4197475#t4197475

+++
"Ну касаемо видных лингвистов "И.И.Срезневский и А.И.Соболевский", эти видные лингвисты, мне кажется, даже не пытались изучить украинский язык, прежде чем "вполне обоснованно считать".
Попробуйте вы изучить его хотя бы на начальном уровне, заодно и беларуський прихватите. Вы сделаете массу чудных открытий, после которых "вполне обоснованные считания" вам покажутся бредом двух шарлатанов."
+++

після чого ulmerug відкоментив
"Ха-ха-ха!"
і поставив картинку
"http://i019.radikal.ru/1106/5d/2ebed483848c.jpg"


Уважно проаналізуйте статтю про Срезнєвського, знайдете багато цікавого. Спочатку "Занятия его малорусской этнографией, историей и т. д. имели сначала любительский характер [emphasis mine L.V.]; серьёзно он изучал юридические науки, главным образом политическую экономию и статистику." ;)
А потім трохи нижче:
"нет никакой нужды уничтожать или прекращать письменность этих наречий, но нет необходимости делать эту письменность самостоятельной, отдельной литературой, принадлежащей как бы отдельному народу".

Вже відчувається потужний "інтіллєкт" юриста, не вбачаєте?

Вірменське радіо питаєтсья: "- Що спільного між юристом та сперматозоїдом? - Обоє мають лише один шанс на мільйон стати людиною".

Далі читаємо про Соболєвського. Монографії, підручники, граматики, коментарі, переклади... Ви бачите те, що й я?

Потрібні ще якісь докази "люпфі брацкай"?

Коменти господар потер іммідіатлі. :) І правильно! "ящєтаю", бо хиткий картковий будиночок "Русі вєлікай" з центром у Кучково починає хилитатися вже на рівні лігвістики, що й доводять посилання на цих двох "учьоних катоф на цепі". Не даремно Пушкін писав про кота, який "ходить по цепі кругом".
Мені оце відкриваютсья очі на Пушкіна. Велика була людина - так зашифрувати тодішню дійсність Московії, що й Салтиков-Щедрін просто пацан.

Цікаво й показово: шо як і комуняки так і "оулдрусічі"(тм), так і МП, так і юришевчуки - усі об'єднані в один залізобетонний моноліт під назвою відомої казочки для олігофренів на ніч "Карамзін: Історія Касударства РаСССійскава". Що й тре'було зайве ще раз довести.

P.S. Шось мене на цьому тижні пре на "цікаві досліди" та побешкетувати. Ну просто чортик вселився нічого не можу з собою поробити. :))))

P.P.S. Доречі, нема потреби бігти туди коментити. Нехай собака гавкає, "А нам з тобою своє робити"(с).

Цей місяць був багатий на враження.
Новин було купа. Найгарачіша з них - Львів, де кацапські окупанти вели себе як і належить кацапським окупантам, починаючи від консула, закінчуючи якимось лохом з якогось там "гусскаго шлакоблока".

Іперське мислення. Колоніальне мислення. Постколоніалізм, в якому перебуває Край...

В нас на роботі працює африканець. Назовім його Стівеном. Нас там лише двоє хлопчиків. І ми обоє там тому, що в нас дуже вдало збіглися вимоги до кандидатів на отримання цієї роботи.

Ми з ним добре подружилися і я часто веду з ним культурологічні розмови. Кацапську він на слух трохи сприймає, практично рідною йому є англійська, і йому дуже подобається українська. Балакаємо англійською. Кацапська йому принципово не подобається. Це вже не перший африканець, який вважає кацапську різкою і грубою (чимось віддалено нагадує Суахілі, а про Суахілі нижче). Але то таке - лірика.

Багато розмов провели, я навіть не знаю як їх і систематизувати щоб описати все те. Скажу чесно - я, виявляється, зовсім нічого не знав про Африку. Прямо як у вірші Маяковського "Долг Украине", де зовсім нічого про Україну не знають кацапи.

Оце я і відкриваю для себе Африку, зокрема Уганду.

Доречі, чи так між іншим, - "пан-африканізм" там теж є, але він не популярний і існує десь у глибочезному марґінесі. Але то якось іншим разом, коли систематизую розмови.

Заговорили про колоніалізм. Це те, що нам обом близько й зрозуміло.

Ось тут він однією фразою середньої довжини уладнав усі мої роздуми про колоніалістсько-імперське мислення і показав як безпомилково визначити імперця/колоніаліста. Але спочатку преамбула.

Уганда, як ви знаєте, була колонією Британської Корони, і, якщо ви трохи цікавилися історією Африки, то знаєте, що колоніалісти вийшли звідти у 60-х роках. В Уганді англійська державна разом з суахілі. Тільки ви, ісконнічки, не починайте сходити слиною і сопельками рожевої радості, зачитавши це, бо фактично країна розмовляє на більш ніж 45 мовах, які дуже важко зрозуміти вже навіть просто переїхавши з одного села до іншого. А ось англійська в них майже як у британців - чиста й чітка. В усіх аспектах. Та і сама Суахілі "запозичена з третього боку, як нейтральна і як така, що усіх влаштовує"(с).

Хай там як, а суахілі в угандійців міцно асоціюється з кривавими злочинами угандійської армії, де вживалася лише суахілі, яка, виявляється, дуже добре підходить для військових команд (приклади команд наступного разу). Їх легко запам'ятовувати, вони добре відрізняються в шумі бою (хто придумував собі позивні для військових ігор і знає правила створення позивного той мене зрозуміє - вони мають бути короткими, в них мають бути або приголосна "р", або шиплячі "ш", "щ", "ц", або комбінації того й іншого - тоді позивний легше розібрати і не переплутати в шумі ефіру; так і з командами на суахілі). Тож населення досі асоціює суахілі з головорізами армії.

За описами нашої совіцької армії (дідівщина), він зробив висновок, що люди з таким відношенням одне до одного - НЕ МУСЯТЬ СЛУЖИТИ В ОДНІЙ АРМІЇ. ЇМ ТРЕБА Б СЛУЖИТИ В РІЗНИХ - ВОРОЖИХ ОДНА ДО ОДНОЇ - АРМІЯХ. За описами угандійської армії я впізнав - нашу мусарку. Кругова порука, нероби, падлюки, принципово, технічно, біологічно та за переконаннями нездатні до творчої а тим паче до фізичної праці головорізи, садисти, відморозки, які ніколи одне одного не здадуть, а всіляко підтримають і покриють. Їх усі бояться.

Поліції... - довіряють. Поліція у них як для країни, що (хоч і зі скрипом - а наша ні?) розвивається - досить притомна і тяжіє до законності. Коли хтось украде стільниковий, за ним біжить роззлючена юрба з двохсот осіб, то цей крадій воліє добігти скоріше до найближчого відділку, бо там йому світить лише півроку, а якщо ж юрба наздожене - то розірвуть на шматки. Серйозно. Коли придумують привід заарештувати опозицію, то надсилають армію (хоч вона й не має права встрявати в цивільні справи), але поліція намагаєтсья випередити армійців, та "заарештувати" опозиціонера першою, бо тоді він принаймні залишиться живим, та знаходитиметсья у безпеці в камері під охороною розпорядження прокурора... а не військових.

Ну так ось, угандійці воліють за краще говорити аглійською. Вона у них кругом, але стандартний офіційний варіант суахілі знають усі; усі вільно вміють нею говорити, писати, читати. Сусідні Танзанія та Кенія чисто суахілі-мовні, але англійська у них ніякезна, тому вони їдуть юрбами вчитися до Уганди, бо в Уганді система освіти (принаймні в аспекті англійської) набагато краща, та якісніша.
Білому в Уганді не рекомендуєтсья говорити англійською: будь-який білий, що говорить в Уганді англійською автоматично сприймаєтсья як "oppressor" - пригноблювач. Ненависті до нього не приховують. Тому краще вчить щось нейтральне - українську, польську, німецьку або оптимальний варіант для білого в Уганді - суахілі. :)

Нарешті безпосередньо до колоніалізму, (пост)колоніального мислення.

Нещодавно, почавши чергову культурологічну бесіду дійшли до колоніалізму. Він навів убивчий приклад, який може бути безпомилковим тестом на імперськісь, колоніальність особи. Для нас - українців - це особливо актуально.
Читав він якусь статтю одного британця про колоніальне минуле Африки. Британець там описував які блага принесли колоніалісти Африці, як вони підняли рівень освіти, як вони відкрили колонізованим народам світ, ну а що там було багато жертв серед колонізованих народів, під час їхнього "прінуждєнія к міру"(тм) - то "we are sorry about that", резюмує британський автор статті...

Тут Стівен, вже видно давно проаналізувавши статтю, каже мені. "Цей британець занадто молодий, він пише про те чого зовсім не розуміє, і більш того він зовсім з іншого покоління - покоління НЕ колоніалістів.
Бо особа З КОЛОНІАЛЬНИМ МИСЛЕННЯМ, ІМПЕРСЬКИМ МИСЛЕННЯМ НІКОЛИ НЕ СКАЖЕ "WE ARE SORRY ABOUT THAT". Колоніалісту нема за що вибачатися. Ти ж не вибачатимешся перед свинями чи коровами, за те що ти їх їси. Це тобі треба виростити дітей, онуків, які б ніколи у своєму житті не їли м'яса - ось би вони, зі своїм не м'ясоїдним, не хижацьким світоглядом, могли б вибачатися перед свинями та коровами за те, що ти їв їхніх родичів, виправдовуючи це також тим, що ти давав їм притулок та захист від інших хижаків, ну а те що "наш дідусь їв ваших родичів - ну пробачте".
Але ТИ - ніколи не вибачатимешся, бо для тебе їсти їхнє м'ясо - це норма твого світогляду.

Ось так, любі мої. А ви хочете щоб ерефія визнала Голодомор чи якийсь там масований виїзд українців, кримських татар чи чеченців на сонячні пляжі Сибіру... Та там же ж "єффєктівний менеджер" працював! І всі ці заходи були "зумовлені тодішньою ситуацією" :-/

Скільки там поколінь має змінитися, щоб нарешті звідти почулося - "we are sorry about that"?

1. Ігор Гаркавенко в СІЗО оголосив голодування.
2. Ігря Гаркавенко відпущено за підпискою.
P.S. Як Яйценюк "захищає" політичних ув'язнених.


І під усе це моя історійка.
Рік тому, як писав, як я попав під першу частину 125-ї статті Карного Кодексу України.

Все здавалося настільки смішним, що ми відмовилися від адвокатів.
Але "цирк", що почався вже пізніше, розвіяв ілюзії про сміх - воно все стало настільки маразматичним, що навіть не смішно. І я замислився над якимось правовим захистом.

Знайшов адвоката, поговорив з ним душевно, він уважно перечитав ту писанину і дійшов висновку, що я комусь в прокуратурі добряче насолив. Я відповів, що нікому не солив, і взагалі мене там у прокуратурі ніхто не знає і знати не може. Тоді, - каже, - я не знаю як розцінювати цей маразм. Дуже, - каже, - небезпечний прецедент.
За вступ до справи запросив 5000 гривень, але якщо я не можу собі дозволити таку суму, то погодився давати безплатні консультації у будь який час доби.
Ще я вирішив сходити до ХПГ - Харківської Правозахисної Групи. Провести там розвідку.
( Прийшов... )

Щоразу як ходимо до "Сільпо", пропонують тимчасову картку постійного покупця.
Умови отримання тимчасової картки прості: купити чогось на 39.99 грн.
Далі треба заповнити анкету. Хоч у них на сайті, хоч паперові, які вони видають, і за місяць тобі пришлють постійну картку постійного покупця.
А ще є так звані Брелоки - типу аліаси на ту саму постійну картку постійного покупця, щоб члени родини могли теж накопичувати бали та бонуси ну т.д. і т.і... :)

Ну і...

* Для того щоб вчасно отримати Картку Постійного Покупця, будь ласка, ПРАВИЛЬНО вкажіть НОМЕР Тимчасової картки та Вашу повну поштову адресу в Реєстраційній Формі.
* Брелоки Програми допомагають накопичувати більше Балів на "Власному Рахунку". Щоб отримати Брелоки для членів Вашої родини, будь ласка, вкажіть ДАНІ, у відповідному блоці Реєстраційної Форми.
* Обов'язково поставте Ваш ПІДПИС у паперовій Реєстраційній Формі.

Це я зацитував рекламний проспектик без змін, як є. З жирними виділеннями тексту і з великими літерами.
Таке ж саме і у гастрономах "Фора"; як там у "Фоззі" не знаю, бо в наших краях лише "Сільпо" та "Фора".
Але, думаю, оскільки вони всі троє в одній торговій групі, то і в "Фоззі" така ж фігня. :)

Який неоригінальний спосіб збору даних про населення, уподобання серед покупок, регулярність закупівель, рівень витрат... Ну ви зрозуміли до чого я?.. :)))